تسببت التقلبات الحادة في الين الياباني في تراجع المتداولين المضاربين عن رهاناتهم على ضعف العملة، وفقا لبيانات لجنة تداول العقود الآجلة للسلع.
وخفضت صناديق التحوط رهاناتها ضد الين بمقدار 49 ألف عقد، لتصبح حوالي 20 ألف عقد الأسبوع الماضي، وذلك بعد الانتعاش الكبير في الين المرتبط بتوقعات رفع بنك اليابان لأسعار الفائدة.
ودفع هذا التغير إلى إعادة تقييم عالمي للصفقات المعروفة بالـcarry trades أو ما يعرف بـ"تجارة الفائدة" والتي تتضمن اقتراض عملة من بلد ذي معدلات فائدة منخفضة، مثل اليابان، لشراء أصول في بلد ذي معدلات فائدة أعلى.